¿Qué hago si mi árbol de cítricos tiene HLB?

No mueva el árbol, ni esquejes, hojas o recortes, y llame gratis a la línea de plagas de CDFA al 1-800-491-1899. CDFA o el comisionado agrícola de su condado pueden tomar muestras para una prueba de laboratorio.

A la línea de plagas de CDFA, 1-800-491-1899 (gratis), o a la oficina del comisionado agrícola de su condado.

¿Me van a quitar el árbol?

Solo si el laboratorio confirma el HLB en el árbol, o en una ninfa de psílido tomada de él. Entonces el árbol debe tratarse y retirarse; CDFA lo hace gratis y nunca le pedirá dinero. Si solo un psílido adulto sale positivo, vuelven a tomar muestras pero no quitan el árbol.

¿Puedo sacar cítricos de la cuarentena?

Las plantas, esquejes, hojas, tallos y yemas de cítricos no pueden salir del área de cuarentena a menos que cumplan los requisitos federales. La fruta sin hojas ni tallos no es un artículo cubierto por la regla estatal, pero el programa pide no mover fruta cítrica hacia dentro o fuera de las zonas de cuarentena del HLB.

Mi árbol de cítricos se ve enfermo: ¿qué hago?

No mueva el árbol ni sus hojas o recortes, y llame gratis a la línea de plagas de CDFA. Si el laboratorio confirma la enfermedad (HLB), CDFA quita el árbol sin costo.

Llamar a CDFA: 1-800-491-1899

Señales que debe buscar

Psílido asiático de los cítricos (ACP): un insecto diminuto, de 3 a 4 milímetros (como 1/8 de pulgada), café moteado y como cubierto de polvo blanco. Se nota más en las hojas nuevas de las puntas de las ramas.Fuente: CDFA, perfil del psílido · CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos (revisado el 9 de octubre de 2026)
Las ninfas (crías) son de color amarillo anaranjado y sueltan unos tubitos blancos de cera.Fuente: CDFA, perfil del psílido · UC IPM (PDF en español) (revisado el 9 de octubre de 2026)
HLB (enverdecimiento de los cítricos): manchas amarillas disparejas en las hojas, que no son iguales a los dos lados de la vena central. Las deficiencias de nutrientes suelen verse más parejas.Fuente: CDFA, perfil del HLB · CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) (revisado el 9 de octubre de 2026)
Brotes amarillos en ramas sueltas, venas acorchadas, y fruta pequeña, chueca, de color incompleto (parte verde) y de sabor amargo.Fuente: CDFA, perfil del HLB · CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) (revisado el 9 de octubre de 2026)
Un árbol infectado puede verse sano durante meses o años. Solo una prueba de laboratorio confirma el HLB.Fuente: CDFA, perfil del HLB (revisado el 9 de octubre de 2026)
El psílido y el HLB no hacen daño a las personas ni a los animales; el HLB sí mata a los árboles de cítricos y no tiene cura.Fuente: CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) · CaliforniaCitrusThreat.org (revisado el 9 de octubre de 2026)

Si cree que su árbol lo tiene

No mueva el árbol, ni esquejes, hojas, ramas o desechos verdes de cítricos. Moverlos puede llevar la plaga y la enfermedad a otros árboles.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos · 3 CCR 3439 (revisado el 9 de octubre de 2026)
Llame gratis a la línea de plagas de CDFA, 1-800-491-1899, o a la oficina del comisionado agrícola de su condado. También puede usar el formulario «Report a Pest» de CDFA.Fuente: CDFA, reportar una plaga · CaliforniaCitrusThreat.org (revisado el 9 de octubre de 2026)
Dé la dirección y diga lo que vio. Las fotos ayudan. CDFA o el condado pueden tomar muestras del árbol y de los insectos para el laboratorio.Fuente: CDFA, reportar una plaga · CaliforniaCitrusThreat.org (revisado el 9 de octubre de 2026)
Los inspectores de CDFA llevan una credencial de CDFA, nunca le pedirán entrar a su casa y nunca le pedirán dinero: todo el trabajo es gratis para los residentes.Fuente: CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) (revisado el 9 de octubre de 2026)
Si el laboratorio confirma el HLB, el árbol debe tratarse y retirarse. CDFA lo quita sin costo para el residente y deja un aviso para que no se muevan las otras plantas de cítricos de la propiedad.Fuente: CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) · CaliforniaCitrusThreat.org (revisado el 9 de octubre de 2026)
CDFA también revisa y trata los cítricos a 250 metros (unos 820 pies) alrededor de un hallazgo confirmado, y avisa por escrito antes de aplicar insecticida.Fuente: CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) (revisado el 9 de octubre de 2026)

Teléfono del comisionado agrícola de su condado →

Cómo prevenirlo

Revise sus árboles cada mes, y siempre que los riegue, pode o fumigue. Fíjese sobre todo en las hojas nuevas.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos · UC IPM (PDF en español) (revisado el 9 de octubre de 2026)
Pregunte en un vivero o centro de jardinería de su zona qué productos pueden proteger su árbol del psílido.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos · UC IPM (PDF en español) (revisado el 9 de octubre de 2026)
Compre árboles de cítricos solo en un vivero de su zona con licencia y de buena reputación.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos · CDFA, viveros con licencia (revisado el 9 de octubre de 2026)
No traiga plantas, esquejes ni hojas de cítricos de otros estados o países.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos (revisado el 9 de octubre de 2026)
Deje secar los recortes de cítricos o póngalos en doble bolsa antes de sacarlos de la propiedad. Los desechos verdes procesados pueden ir directo a un relleno sanitario o a un compostaje autorizado dentro del área.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos · 3 CCR 3439 (revisado el 9 de octubre de 2026)
Antes de compartir fruta, quítele los tallos y las hojas y lávela bien. Considere quitar los árboles de cítricos que nadie cuida.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos (revisado el 9 de octubre de 2026)

Lo básico de la cuarentena

En general: no saque plantas, esquejes ni hojas de cítricos de un área de cuarentena; la fruta sin hojas ni tallos no es un artículo cubierto. Lea las reglas con sus fuentes →

Vea si su dirección está en la cuarentena →

Preguntas frecuentes

¿Qué hago si mi árbol de cítricos tiene HLB?: No mueva el árbol, ni esquejes, hojas o recortes, y llame gratis a la línea de plagas de CDFA al 1-800-491-1899. CDFA o el comisionado agrícola de su condado pueden tomar muestras para una prueba de laboratorio.Fuente: CDFA, reportar una plaga · CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos (revisado el 9 de octubre de 2026)
¿A quién llamo?: A la línea de plagas de CDFA, 1-800-491-1899 (gratis), o a la oficina del comisionado agrícola de su condado.Fuente: CDFA, reportar una plaga (revisado el 9 de octubre de 2026)
¿Me van a quitar el árbol?: Solo si el laboratorio confirma el HLB en el árbol, o en una ninfa de psílido tomada de él. Entonces el árbol debe tratarse y retirarse; CDFA lo hace gratis y nunca le pedirá dinero. Si solo un psílido adulto sale positivo, vuelven a tomar muestras pero no quitan el árbol.Fuente: CaliforniaCitrusThreat.org · CDFA, «Qué esperar si se confirma el HLB» (PDF) (revisado el 9 de octubre de 2026)
¿Puedo sacar cítricos de la cuarentena?: Las plantas, esquejes, hojas, tallos y yemas de cítricos no pueden salir del área de cuarentena a menos que cumplan los requisitos federales. La fruta sin hojas ni tallos no es un artículo cubierto por la regla estatal, pero el programa pide no mover fruta cítrica hacia dentro o fuera de las zonas de cuarentena del HLB.Fuente: 3 CCR 3439 · CaliforniaCitrusThreat.org, proteja sus cítricos (revisado el 9 de octubre de 2026)

Esto es un resumen de la información oficial, no una indicación oficial. Siga lo que le diga CDFA. TreeCheck no está afiliado con CDFA, el USDA ni UC.